FC2ブログ

Special Purpose blog

スペシャルパーパスブログ
特殊用途ブログ : ハートフルヒューマンブログでもある
Special Purpose blog TOP  >  2012年12月29日
月別アーカイブ  [ 2012年12月 ] 

ウソつきました

一昨日のスプリングピン1,000本で
IMGP0236.jpg
「コレが今年最後のトイガン関係の荷物だと思われます」
とか書きましたが

昨日の朝メールをチェックしたら こんなのが届いていたんです
ah.jpg

要約すると「荷物送ったよー」なんですが

このメールのこの一文
「Thank you for your patience !」
Google先生で翻訳すると
「あなたの忍耐をありがとう!」なんです

なぜ「忍耐」なのか?
何故ワタシが一昨日届いた荷物を「今年最後」と言ったのか?

実はこの商品を注文したのが12月19日なのです
ah1.jpg
PayPal決済なので注文と同時に支払い完了

普通のショップなら翌日には「注文承りました」のメールが来るのですが
このショップからは音沙汰なしだったのです

初めてのショップだったのでチョット不安になったので 21日に問い合わせてみたのです
つたない英語で

そしたら翌日に返事が来たんですね
ah2.jpg

要約すると「翌営業日に出荷するからまってて」なんですが
ホンコンのショップの「翌営業日」がいつなのか知らないので
今年は無理だろーなーって思っていたのです

最後の一文
「Sorry for any inconvenience caused!」
Google先生で翻訳すると
「ご不便をお掛け申し訳ありません!」と言ってくれたので
安心はしたのですが
今年は無理だろーなーって思っていたのです

そしたら昨日「送ったよの」メールが来たのでビックリ
てか昨日もう日本に届いたんですね
ah3.jpg

「あなたの忍耐をありがとう!」とは
「待たせてスマンかった」と言うことですね

と言うわけで
今年最後のトイガンが今日届きました
IMGP0245.jpg

WEの「G23 Gen4」
IMGP0246.jpg

IMGP0247.jpg

実はこれ
ワタシの勘違いで
日本じゃ珍しい物かもって思って衝動買いしたら
日本でも普通に売っていたんです

(´・ω・`)ショボーン

なので詳しくはレビューはしないかもです
するかも

つか
今年最後のトイガンがWEのG23って なんかインパクト無いですよね
一昨日のスプリングピン1,000本の方がブログのネタ的に面白かったのにー

続く
スポンサーサイト



[ 2012/12/29 16:56 ] Gun その他 | TB(-) | CM(2)
FC2カウンター
プロフィール

なしち

Author:なしち
猫背大王

Lc.ツリーカテゴリー
月別アーカイブ